Given your limitations and speakers it might make sense to try the KEF offerings as they have settings to support non-optimal placement. The KC 62 might be a bit small for that room, the KF92 might be a better choice.
I have LS50’s, and one sub is better than no sub. Yes, two might be better, but not required to improve your sound.