I have a Klipsch integrated Powergate amp sitting on my desktop that has all the features you want and then some. It is an integrated amp/streamer with a headphone jack.
https://www.klipsch.com/products/powergate#post-product-summary
Streaming Headphone Amp
I'm looking for a streaming headphone amp as a solution for my office. It needs to be comfortable driving my HiFiMan Sundaras. Due to space limitations it must be an integrated unit, hold the scold, I simply do not have room for a separate DAC and amp. Price should be under $1000. Thanks.