If 585 is Roon ready you may not need a streamer to try out streaming with Qobuz. You’ll need a computer where you can install Roon and make that your core machine. Free trial for 30 days. Yes additional subscription cost after but at this price point you’ll most likely not find anything that will beat this both sonically and from the UI standpoint.
If the 585 isn’t roon ready or you don’t want to go the Roon route, and or you still want a dedicated streamer, you can try Lumin U1 Mini around $1000 used. Here’s one example.
https://www.usaudiomart.com/details/650088998-lumin-u1-mini-streamer/
