As an entry, Gustard R26 is getting very good reviews as a stand alone Dac. It also has an inbuilt streamer which would simplify things.
I moved away from MacBook as streamer was to a Project Stream Box S2 Ultra. Size was its advantage for me along with its quality. When or if I upgrade the Project will easily move to my headphone system (in its infancy currently).