I'd never, ever put a screen or anything else between me and my speakers for critical 2-channel listening. Acoustically transparent screen??? Yeah right. Unless my speaker designer meant it to be there, it's gone. Can't you just raise the screen for stereo listening?
