Ground the chassis of the DAC via the power cord. Ensure that all of your chassis grounds are made to the same point. That is, don't use separate ground wire runs back to your panel. If you have shielded interconnects, attach only one end of the shield to chassis ground, float the other end, in each case float the end at the forward part of the path (i.e. between the preamp and the amp, float the amp end).