"I used the Ultra Sonic $6,499.99 Klaudio Cleaner with poor results"
No RCM will eliminate prior groove damage. If you can't "test play" a used LP, then it's simply luck of the draw. There are used LP's that can look awful/superficial scuffs but play fine or LP's that appear perfect and sound terrible. YMMV.
Depending on the stylus profile, an LP may be noisy on a generic elliptical,yet silent on more advanced. Not always the case, but possible.
I often find 50-60 year old Classical LP's, use the VERY LOW TECH Spin Clean and they play quite nice. I get those US cleaned and..close to absolute silence.