Given the very low 20 ohm specified output impedance of the DAC2 that will most likely not be a problem. Especially if neither of the interconnects are unusually long, and your mention of proximity to the main system leads me to believe that you'll be ok in that respect as well.
Regards,
-- Al
Regards,
-- Al