Auditioning speakers at home can be the most revealing and relaxing method of comparison and well worth the effort involved.
I've found using the golden thirds location a solid place to start while using something to catch the first sidewall reflection that can be easily moved. A mobil office chair for the listening position was also helpful for me.
A speaker change is a huge deal, good luck with it.