Not being familiar with those I looked up the images of them. I see that they have tweeters that are offset to one side. You might try experimenting by swapping them to see if they image better with the tweeters inboard vs outboard of center. Sounds like you've made progress already though. Good deal!
Happy listening.
Happy listening.