Those plastic shrouds are a PITA when it comes to spades. My Marantz PM15S2 had them and only one size spade would fit in it and I could never get a proper bite on it. My solution was to send my cables back to Zu Audio who reterminated them with bananas for $10/each. I don't know why they or anyone still uses them.
All the best,
Nonoise