I’d stay on the lookout for some used Joseph Audio RM25s on hifishark, here, etc. as they’ll absolutely do what you’re looking for in spades and are well within your price target. Best of luck.
Sound Stage and Imaging
I love speakers who 'paint a big picture' (I am literally closing my eyes and trying to SEE a picture). Therefore I THINK I like to see IMAGING and BIG SOUND STAGE. And also like DYNAMICS.
Being frugal (just not willing to spent audiophile level money on it), I love to persuit 'bang for buck' solutions in general.
With above goals in mind for a speaker: what hits the marks in the low fi (audiphile scale) $2k (used or new) budget range. (I have 2 setups: one HUGE room, one 20x20).