Ldworet,
It is true that the 2009 mini had an external power supply, but despite that, we (and many others) found that the 2010 mini sounded better.
We could debate much about the whys, but in short, the 2010 drwe much less power, was faster, and a different case design. I think these all led to the 2010 being better sounding.
The 2011 is a faster machine, so the timing with the 2011 than the 2010. The 2011 mini is audibly the best mini yet.
Tubes,
A linear power supply or battery power supply will lower the noise floor of the mac mini. This will allow better separation between instruments, and generally a wider deeper sound stage.
The better the rest of your audio system is, the more apparent the linear/battery supply will be.
Darrell
Mach2 Music