Are you going to acoustically treat the room? If yes, then I would install the window in the rear short wall. Having a solid wall behind speakers will afford you greater flexibility with room treatments (diffuser or broadband acoustic panel or flat panel TV).
Good luck!
Good luck!