Copy the songs to a folder (s) on your hard drive. I just use a desktop folder(s)for this. I delete the contents when I'm done.
Remove anything you don't want (or, keep it all, and then only load the songs you want from the folder (s), into the burner).
I keep my PC music stored on another hard drive, which runs an Linux operating system...both hard drives are on the same computer.
You can use the EAC burner....or, any other burner you like.
Dave