Maybe I missed this but I would suggest bondo or similar epoxy wood filler, followed by meticulous sanding, then wet sanding, then paint. I would think an suto body repair shop could do all or part of this for you. (you were planning on having the whole cabinet repainted and not just "touched up", right? Black gloss if a very unforgiving finish.)
Let us know how it turns out.