I bailed on this issue years ago by getting a series of good SPDIF converters, then recently a DDC. The USB cable goes into the SPDIF converter and outputs digital (up to 24/192) via coax cable to the DAC.
It’s not perfect, but especially w/the DDC in place, any noise from the big desktop computer is less of a concern.