Bad speakers in a great room will sound as poor as great speakers in terrible room. A great source feeding bad speakers will sound just as poor as a bad source feeding great speakers, etc. etc.
What you ask is impossible. It is called a system for a reason, and that includes the room.
What you ask is impossible. It is called a system for a reason, and that includes the room.