First, I'm a believer now in decoupling everything. But you are correct about energy having to go somewhere. Passive components like DACs and preamps have little created vibration energy- the transformers perhaps. Active components like speakers and CD Transport motors are creating vibrations and that energy needs to go somewhere. My experience is that the speakers definitely need a way to drain energy and that was measurable. My speakers perform much better sitting on the spring loaded wood platforms vs directly on springs. They are decoupled in both cases but the speaker cabinet still rings for over a second when I hit it with a steel ball when sitting directly on springs. The speaker cabinet has no ringing at all when sitting on the spring loaded wood platforms. The sound difference is striking. The clarity and detail is vastly superior with the speakers sitting on the spring loaded wood platforms.
I experimented with my preamp directly on springs, on a spring loaded wood board and spring loaded HDPE board. In all three of these cases the preamp is well isolated. No vibrations from the music get through to the chassis vs the preamp sitting directly on the shelf. Based on listening, I preferred the preamp on the spring loaded HDPE board or the spring loaded wood board the best. Between the wood and HDPE I probably could not distinguish in a blind test.
I designed my spring loaded wood platforms for the speakers to have limited travel. The speakers will rock if pushed on but only a small amount with no risk of tipping over. They sway at 3 Hz and quickly come to a stop. The preamps and DAC have little play as well. I am able to have just one spring per footer (two springs required on the one footer near the transformer) on the preamps and DAC which leaves about 0.200" travel.
I tried putting springs on my entire stereo rack. It weighs about 450 lbs, I estimate. It took (8) 57 lb/in springs. It worked but I did not like my entire rack swaying. That much weight and all of my equipment moving with just a touch was too unnerving. I'm more comfortable with individual isolation. This was a good 3 hours work to put the entire rack on springs and then take it back off of the springs. The things we do for this hobby.