The Rega fono mini is a $200 phono pre-amp, so I’m not sure how much more performance you can squeeze out of it.
You can always try an upgraded power supply, as @carlsbad2 pointed out, but I’m not sure I’d expect miracles.
Pretty quickly, you're going to run into a situation where you're throwing good after bad, so to speak.
JM2CW.