Sorry, sounds like you have been having a similar experience with your Aries that I did. All issues went away when I bought an Aurender, first a 100N then the W20SE. The differences were profound. My system is simply spectacular with a library that is nearly infinite in size. Aurender knows how to build streamers. They put enormous effort into quiet power supply and the software works flawlessly with large buffers to make up for any transient internet issues. To me Auralic performed like mid-fi, Aurender performs like high-end.
In case your interest in the Aries is driven by not having access to an Ethernet connection, the solution is simple. Buy a wall wart wifi extender (~$60 ) and plug in next to your system. Then you just need a short Ethernet cable to the wall wart… and you are in business with any streamer.