I think you'll find that a lot of line-level crossovers (which is what you need for "active" bi-amping) will have gain controls to provide the adjustments you need. You might also be able to simply put a stepped attenuator in line to adjust gain on one amp.
