Your statement, "Ever since I rediscovered my hearing aids as an audio enhancement," suggests it is a hearing aid issue. I don't have hearing aids or know much about them, but as one ages the high frequency hearing is lost first. I wonder if your hearing aids are compensating for that by increasing gain at the higher frequencies. I know some hearing aids can be customized to perform differently at different frequencies. You might investigate yours and make the preferred adjustments.
