The usage is different, but acoustics does not magically change, and goals acoustically need to be similar.
Control room acoustics are nothing like home.
Walls, floors, trapping, etc. vary massively from studio to studio.
Large control rooms may have 15 to 30 x 3 to 5 feet of glass, often with an angle or two. Ceilings may be 12 feet or higher. There are often racks of equipment with metal face plates behind and/or to the side of the engineers position [EP]. There is a large flat, metal sheet extending 3 to 6 feet either side of the EP. There is a flat meter bridge extending the same distance about 3 feet in front of the EP.
Add in musicians, artists, A&R & record co. execs and it's not at all similar.
Monitors require several multiples the power at 3-4m as at 1m away markedly increasing distortion. Reflections from the back of the console markedly change the tonal balance.
Engineers have dozens of tools to master. Near field monitors are but one.