I've not sure that I've ever experienced too much filtering for digital, on the other hand a filtered cord on my preamp connected through the conditoner sounded exactly like you descibe.
Perhaps the power supply in the EMM is of sufficient quality that you need no further conditioning.
Perhaps the power supply in the EMM is of sufficient quality that you need no further conditioning.