Yes, the Y adapter sounds like the way to go if the workmen dawdle. My point, though, was that hearing just the one channel wasn't awful at all, so if I have an adapter laying around, I'll do it. Otherwise...
Only one speaker
We are having work done on our house, so I had to remove one of my Atc Speakers temporarily. We’re listening through one channel on the remaining speaker and it sounds remarkably good to my ears. Has anyone else had this experience? Is it because a lot of recordings don’t do a lot of channel separation?