I think Jonathan Franzen made a joke! I felt onto it like you did. Now there was a concert in a church from a band called nomatics. But I think this band was founded after the name in the book. After all, it would had been a good name for a band from the 80's.
This is absolutely no misspell! Good old Jonathan wants to tease us.
Pirate, from Germany
This is absolutely no misspell! Good old Jonathan wants to tease us.
Pirate, from Germany