You won’t find any real jazz / hifi bars … just a bunch of charlatans half assed soundsystems made like a pinterest board or if you DO find a decent system then the room will suck and people are all shouting over the music anyway.
Living Voice worth a visit, but mostly you’re better off seeing live Jazz or go where NYC really shines, a CLUB!