“Can a new streamer add that much more?”
The simple answer is Yes, given your consideration for N150 or U2. Now adding a new streamer won’t guarantee an improvement over Node 2. Your network and downstream components (DAC, Pre, Amp, Speakers and cabling) are just as important to squeeze the best performance from your new streamer. Having owned Node (actually Vault) and Aurender N100, N10, N20; I can say without any doubts that they are built to different performance standards. At the end of the day, an audition in your system will help you decide if N150 or U2 worth the extra dough.