Flat, clinical and dry could be a tonearm/cartridge setup issue such as VTA, alignment, etc.
I’m partial to SoundSmith cartridges, although in my experience, they tend to be neutral and very accurate. If you’re looking for a cartridge that adds color or ‘warmth’, you’ll need to look elsewhere.
Here’s a good article on how to select a cartridge, https://www.sound-smith.com/articles/how-choose-cartridge
There are some that say that their analog and digital systems sound the same. I don’t know how this is possible any more than an apple and an orange is the same.
I like them both but not necessarily for all recorded music. I also listen to a lot of jazz that was originally recorded in the 50’s and 60’s. Most of the time I prefer the vinyl LP if it’s in excellent shape.