I recently had the same issue with my Mac -- all the endpoints disappeared. Elsewhere in comments (I forget exactly), the solution was:
On your Mac: go to Settings --> Privacy.
Go to "Local Network"
Toggle Roon on/off, then quit Roon.
Reopen Roon, and all your speakers/endpoints, should be there.
Hope this helps!