I doubt it will fix your problem because you say that your other sources sound OK, but its worth a try. If your voices are not "locking in" as you say, you may have them wired out of phase. Go to 1 of your speakers and reverse the speaker cables at the binding post. Put the + where the - currently is and put the - where the + currently is. Do this on 1 speaker only and they play some music. If this fixes the problem, you will hear it immediately.
Also, you may want to have a look at your NAD. Its very common to find a solder connections go bad; usually around the RCA connectors.
Also, you may want to have a look at your NAD. Its very common to find a solder connections go bad; usually around the RCA connectors.