Not sure how a cable can cause vocals to shift to one side, unless the cable on the other side is defective, or perhaps if a polarity difference exists between the two cables or their connections. Also, you might consider providing a description of the equipment you evaluated these cables with, as most audiophiles recognize that cable performance is significantly system-dependent.
Regards,
-- Al
Regards,
-- Al