Try the easy way by swapping the left & right RCA cable to really confirm its not the RCA problem first.
If its confirmed not the problem, then most probably its an open circuit on that channel somewhere.
I would suggest opening up the casing & trace the connection from that affected channel.
Shouldn't be difficult unless its the PCB board.
Just trying to help.
