Fixing an off-center spindle hole is a pain, but it can be done. The way I've handled this on a few occasions is to determine which direction the hole needs to be moved, then use a fine-tooth 1/4" diameter "rat tail" file to file that one side of the hole. One ends up with an elongated oval hole. Using a clamp on the turntable then makes it possible to position the new edge of the filed-out spindle hole against the spindle and clamp in place.
Good luck.
Good luck.