Sounds like you need a sub. That is not a very big room. In a room i have that is similar size, my Sonus Faber Concerto play at pretty decent levels clearly with a 40 watt amp . They have decent bass as low as they go down but they need a sub to really have a decent low end. Those are rated at 86 dB and reviews put them more at 85 and forty watts is plenty.
Not familiar with your speaker but i would double check all wiring to make sure the polarity is correct. A speaker of phase can give weak bass
I doubt it is your gear , that is seriously good stuff. I would reset the Mac preamp's processor and start from scratch.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Equal-loudness_contour
This may explain your phenomenon ..... to crank it up is relative. This explains what the old fashioned Loudness button did.