I've never heard that highly sensitive speakers are good at low volume but I can believe it. My current speakers are high sensitivity.
However, I have a second set of speakers, poor sensitivity, but sound great at low volume. Martin Logan Electrostats. The bigger the panel the better.
Jerry