Looking to get the best out of Redbook Cd listening with Dac a d Transport under 5K?

I like your idea of sticking with the transport/dac option for now and adding streamer later. I recently paired the Cambridge CXC transport to a Mirror Audio Tubadour III DAC and like the result. 

At your budget you could get the Jay's Audio transport and DAC with XLR outputs.