For fuller sound at lower volumes, I'd suggest using part of the budget for a small subwoofer. I have run one in my secondary home office rig for years and it allows me to have great performance at any volume but also the ability to run bookshelf speakers on stands, making the room feel larger not as cluttered, not having to worry about pulling larger towers out into the room to breathe, etc.