my 2 cents:
everything about the Fyne F-702 screams that they go down to cover the bass frequencies (30Hz) and do it well.
To add a sub to those without massive overlap is challenging. You either cut off the lows of a full range speaker with crossover control or you double the lows almost all the way, both are questionable approaches. I would get the least powerful 10" or 12" subs (2) and see if they improve anything. I spent a year trying different approaches until I successfully dialed them in.
I ended up ditching the crossover and turning down the subs to 85Hz and very low gain. They just add a subtle accent to the lows, helping with the soundstage, but helping a lot.