Look in to the new McIntosh DS200.
https://www.mcintoshlabs.com/products/music-streamers/DS200
May solve both your problems.
I have their CD player (MCD85) but since you already upgraded that then just stick with the pure streamer. They all seem to have the 8-channel 32-bit quad balanced DAC.
But then again I don't know anything about the other suggested options related to either budget or quality.
Good Luck