If you're streaming from iTunes on your Mac to the Apple TV, it is already using AirPlay. Since there's no hardwire digital audio connection between the Mac and Apple TV.
(For what it's worth, I cannot get radio stations to show up when I search either.)
(For what it's worth, I cannot get radio stations to show up when I search either.)