Absolutely fascinating!! Any penny that bright can get thrown on the tracks can't happen often enough. Do you mind sharing your background to have that knowledge?
Is there any such thing as a bad sounding DAC these days?
I think the problem of DAC for quality audio has been pretty much universally solved. Not to say all DACs are equal, they aren’t, but do any that really matter these days not sound “good”?