FWIW, there are many tone generator apps you can download and run through your DAC. You can pick specific frequencies or sweeps. That might be easier if you have an external DAC.
Is There A Device For Home Use That Can Measure How Low The Bass In My Speakers Is?
How can I measure how many hertz my speakers measure for bass?