geoffkait,
"...test tone generator such as 315 Hz, for example..."
Is there a reason you picked 315 Hz or it can be anything else? Maybe a range that would be the most helpful? Wouldn't different frequencies act differently in different parts of the room?