Magfan...I rebuilt my MG1.6 crossovers, so I am familiar with them. The low pass (woofer) is 12dB and the high pass is 6 dB. The break frequencies are quite different (I can't remember the exact numbers).
The phase of the passed signal changes over the range of frequencies from below to above the break frequency, with the total change being as I cited. It is not a fixed phase shift. I suspect that there is a frequency between the MG 1.6 high and low break frequencies where the phase difference is closer to 180 degrees than zero, and that's why the tweeter is hooked up "backwards". Physical spacing of the drivers are also a factor. When both drivers are generating sound you want them to be in phase or they will tend to cancel and there will be a sharp notch in the overall frequency response. As a matter of fact, the best way to determine the crossover frequency is to reverse the polarity of one driver and look for that sharp notch.