“What would a music/network server add in my situation?”
A streamer with an internal storage like Aurender N100 going to offer better sound fidelity and excellent user experience (interface) in accessing your rips and Qobuz / Tidal streaming via its proprietary Conductor app. You can pick up a used N100 and let your ears decide :-)
https://www.hifishark.com/search?q=aurender+n100
A streamer with an internal storage like Aurender N100 going to offer better sound fidelity and excellent user experience (interface) in accessing your rips and Qobuz / Tidal streaming via its proprietary Conductor app. You can pick up a used N100 and let your ears decide :-)
https://www.hifishark.com/search?q=aurender+n100