I think dialing in speaker positioning, researching what reasonable room treatments (aesthetics and space constraints should be observed if such things are important - if not, go nuts!) are viable, and try applying these practices to your listening room. We can’t all be so lucky to have perfect rooms AND top-notch gear.
I would suggest asking yourself what is the least-strong, most-lacking sonic element in your listening experience. If the answer to this question can yield, after some studious research, potentially viable remedies, try them out. Those are wonderful speakers.
I find that this rabbit hole induces more grief than enjoyment. This isn’t a way to live. You have wonderful gear, it sounds like you have a good-sized room to fill with beautiful music.
This doesn’t have to be a terminal illness. Exercise due care with the speaker positioning, maximize your room’s potential, and keep in mind that the ideal life is something equal-to or greater-than a 2:1 ratio; for every hour you spend chasing your tail, you should spend at least 2 hours enjoying beautiful music. I know this sounds like proselytizing, and I know getting out of the psychological quagmire is easier said than done. I’ve been there, believe me.
I think with some reasonable expectations and sensible choices (technically and personally) you could have a wonderful life with music.