Yes. But I really enjoy what one of the above posters refers to as offbeat syntax. A few years ago, I was on a music forum and a French lady reacted to a particular new record by saying "I'm on the ninth cloud." Turns out she was saying the equivalent of "Cloud 9." I enjoyed that expression so much that I drop it on people every once in a while. The blank stares are hilarious.
