Digital has a natural sound. It’s the sound of paper mache.This just goes to show that talk with someone enough, and some commonality can be found 99% of the time.
To anyone who posts with a specific model or brand of loudspeaker to the OP, you have exhibited your own foolishness. There are only conceptual answers to be given validly to the OP, not specific. His choice of source has already self-limited his experience.
I don't care which Harbeth he has or whether he has Harbeths at all. He could have 30 year old Realistic by Radio Shack (rip) speakers for all I care. Get a better source, preferably analogue, and position your speakers properly, make sure your room is not causing problems, and you will be on the right course.
The problem with this Board (well, among lots of others) is that it does not allow posting of photos. I would love to see good photos of the OP's listening room. I bet his Harbeths are up against the front wall with a flat screen in between or close. You can lead a horse to water, but you can't fix a wife. That's a WAF joke.